Voice a French CADDAC Animated Video

Scroll down for English.

Le CADDAC recherche des enfants et un homme adulte pour prêter leur voix dans une vidéo animée en français, et un adulte pour agir à titre de répétiteur d’élocution.

L’an dernier, le CADDAC a lancé une série de trois vidéos animées expliquant le TDAH aux enfants. Cette année nous referons ces vidéos en français. Nous recherchons des enfants bilingues pour faire la voix de Sam, le personnage principal, celle de son meilleur ami Tommy (âgés de 8 ou 9 ans) et de sa sœur Sally, une jeune adolescente.

Nous sollicitons par conséquent la collectivité du TDAH du Québec et du sud de l’Ontario afin de trouver des enfants francophones qui aimeraient faire la voix de ces personnages.

Ces enfants peuvent être des acteurs, avoir fait du théâtre à l’école ou avoir une expérience d’allocution en public, ou simplement être extravertis et expressifs. Ils doivent être capables de lire le texte, au moins une fois, en suivant les directives du répétiteur, et surtout en faisant ressortir l’émotion dans leur voix. Ils peuvent être plus âgés que 8 ou 9 ans si leur voix peut paraître plus jeune.

Si votre enfant possède le profil recherché et désire remplir un des rôles, écrivez-nous à l’adresse courriel ci-dessus. Si vous connaissez une personne dont l’enfant pourrait être intéressé, transférez-lui ce courriel afin qu’elle communique avec nous. Nous ferons parvenir une brève partie du scénario aux candidats afin qu’ils nous fassent parvenir un enregistrement de leur voix.

Communiquez avec nous si vous êtes un adulte bilingue qui possède l’expérience demandée soit pour jouer le rôle du père de Sam ou agir à titre de répétiteur d’élocution francophone.

Intéressé? Contactez-nous à communications@caddac.ca

Last year CADDAC launched a series of three animated videos explaining ADHD to children. This year we will be redoing the videos in French. We are looking for children who are french speaking or bilingual to do the voices of the main character Sam, his best friend Tommy (ages 8 to 9) and and his sister Sally who is in her early teens.

We are therefore reaching out to the ADHD community in the southern Ontario who might know of a child who is French speaking and interested in voicing any of these parts.

The children may be in acting, have done school plays or public speaking, or just be outgoing and expressive. They would need to be able to read lines, at least one at a time, follow direction from a voice coach, but the most essential thing is that they be able to show emotion in their voice. They can be older than 8 or 9 as long as their voice could be seen as the voice of a younger child.

If you have a child who might be interested and have these characteristics, please contact the above e-mail address. If you know of someone who may be interested send this e-mail to the interested parent and have them contact us. We will then send them a portion of the script which they can use to to submit a brief recorded audition.

Interested? Get in touch with us at communications@caddac.ca